{"release_id":"release-2026-11-03-6c742fbd8e","bepaling":{"schema_version":"1.0.0","id":"prov:wvsv:art-8.9.9","type":"bepaling","wetboek":"wvsv_nieuw","artikelnummer":"8.9.9","structuurpad":["Boek 8","Hoofdstuk 9","Titel 9.2"],"versie_ids":["provv:wvsv:art-8.9.9:stb-2026-57","provv:wvsv:art-8.9.9:kwest-wet"],"vastgestelde_versie_id":"provv:wvsv:art-8.9.9:stb-2026-57","voorgestelde_versie_ids":[],"geconsolideerde_versie_id":"provv:wvsv:art-8.9.9:kwest-wet","review_ids":[]},"artikelnummer":"8.9.9","titel":null,"structuurpad":["Boek 8","Hoofdstuk 9","Titel 9.2"],"labels":["Wettekst","Nog niet in werking","Toelichting"],"vastgesteld":{"id":"provv:wvsv:art-8.9.9:stb-2026-57","label":"Vastgesteld (Stb. 2026, 57)","documentversie_id":"docv:stb-2026-57:4547aae23559","document_titel":"Tweede vaststellingswet (Stb. 2026, 57)","document_url":"https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stb-2026-57.html","sha256":"4547aae23559b32116747acfe6c4662bb077e2a18255cb9340bddf2cc861544b","tekst":"1. Het Europees beschermingsbevel wordt opgesteld overeenkomstig het formulier opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2011/99/EU.\n2. Het bevel bevat met name de volgende informatie:\na. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;\nb. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;\nc. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;\nd. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;\ne. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;\nf. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;\ng. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;\nh. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;\ni. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;\nj. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;\nk. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.\n3. De officier van justitie vertaalt het ingevulde formulier in een officiële taal van de uitvoerende lidstaat of in een andere, door de uitvoerende lidstaat met inachtneming van artikel 17, derde lid, van Richtlijn 2011/99/EU aangegeven taal.","leden":[{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-1","soort":"lid","nummer":"1","tekst":"1. Het Europees beschermingsbevel wordt opgesteld overeenkomstig het formulier opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2011/99/EU.","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2","soort":"lid","nummer":"2","tekst":"2. Het bevel bevat met name de volgende informatie:\na. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;\nb. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;\nc. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;\nd. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;\ne. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;\nf. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;\ng. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;\nh. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;\ni. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;\nj. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;\nk. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.","kinderen":[{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-a","soort":"onderdeel","nummer":"a","tekst":"a. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-b","soort":"onderdeel","nummer":"b","tekst":"b. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-c","soort":"onderdeel","nummer":"c","tekst":"c. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-d","soort":"onderdeel","nummer":"d","tekst":"d. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-e","soort":"onderdeel","nummer":"e","tekst":"e. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-f","soort":"onderdeel","nummer":"f","tekst":"f. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-g","soort":"onderdeel","nummer":"g","tekst":"g. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-h","soort":"onderdeel","nummer":"h","tekst":"h. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-i","soort":"onderdeel","nummer":"i","tekst":"i. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-j","soort":"onderdeel","nummer":"j","tekst":"j. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;","kinderen":[]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-2/ond-k","soort":"onderdeel","nummer":"k","tekst":"k. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.","kinderen":[]}]},{"id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9/lid-3","soort":"lid","nummer":"3","tekst":"3. De officier van justitie vertaalt het ingevulde formulier in een officiële taal van de uitvoerende lidstaat of in een andere, door de uitvoerende lidstaat met inachtneming van artikel 17, derde lid, van Richtlijn 2011/99/EU aangegeven taal.","kinderen":[]}],"juridische_context":{"brontype":"official_enactment","wetgevingsfase":"enacted","publicatiestatus":"published","inwerkingtreding_status":"not_in_force","consolidatiekarakter":"not_applicable","status_bewijs_ids":["evidence:1ba9e3cb774e17e5","evidence:108a7e976e3f0c37","evidence:68544a86c15f6ba5"],"status_gecontroleerd_op":"2026-11-03","geldig_vanaf":{"waarde":null,"status":"not_stated"},"geldig_tot":{"waarde":null,"status":"not_stated"}},"herkomst_analyse":{"vergelijking":{},"gelijkenis":{},"conclusie":"primaire_bron","wijzigingsinstructie_ids":[]},"bronlocator":{"xml_pad":"/officiele-publicatie[1]/staatsblad[1]/wet-besluit[1]/wettekst[1]/wijzig-artikel[3]/wijziging[1]/wijzig-divisie[1]/wijzig-divisie[9]/wijzig-divisie[2]/artikel[5]"},"tekstonderdeel_id":"sec:stb-2026-57:art-8.9.9"},"voorgesteld":[],"geconsolideerd":{"id":"provv:wvsv:art-8.9.9:kwest-wet","label":"Geconsolideerde presentatie (KWEST)","documentversie_id":"docv:kwest-wet:f48b037c7e4f","document_titel":"Geconsolideerde tekst (KWEST, repository)","document_url":"https://code.overheid.nl/Logius/kwest/src/commit/e9b4a2b2de25d0006bdebb11e445ba111a22b4a6/basex/data/wet.xml","sha256":"f48b037c7e4f05b88c4d3fba25429ed34fb3da1a1b421884256dc58b0758df87","tekst":"1. Het Europees beschermingsbevel wordt opgesteld overeenkomstig het formulier opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2011/99/EU.\n2. Het bevel bevat met name de volgende informatie:\na. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;\nb. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;\nc. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;\nd. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;\ne. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;\nf. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;\ng. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;\nh. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;\ni. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;\nj. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;\nk. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.\n3. De officier van justitie vertaalt het ingevulde formulier in een officiële taal van de uitvoerende lidstaat of in een andere, door de uitvoerende lidstaat met inachtneming van artikel 17, derde lid, van Richtlijn 2011/99/EU aangegeven taal.","leden":[{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-1","soort":"lid","nummer":"1","tekst":"1. Het Europees beschermingsbevel wordt opgesteld overeenkomstig het formulier opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2011/99/EU.","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2","soort":"lid","nummer":"2","tekst":"2. Het bevel bevat met name de volgende informatie:\na. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;\nb. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;\nc. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;\nd. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;\ne. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;\nf. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;\ng. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;\nh. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;\ni. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;\nj. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;\nk. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.","kinderen":[{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-a","soort":"onderdeel","nummer":"a","tekst":"a. de identiteit en de nationaliteit van de beschermde persoon en, indien de beschermde persoon minderjarig of handelingsonbekwaam is, de identiteit en de nationaliteit van diens wettelijk vertegenwoordiger;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-b","soort":"onderdeel","nummer":"b","tekst":"b. de datum met ingang waarvan de beschermde persoon in de uitvoerende lidstaat wil gaan wonen of verblijven en de verblijfperiode of – perioden, indien bekend;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-c","soort":"onderdeel","nummer":"c","tekst":"c. de gegevens over de uitvaardigende autoriteit;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-d","soort":"onderdeel","nummer":"d","tekst":"d. een aanduiding van de beslissing tot oplegging van de beschermingsmaatregel op grond waarvan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-e","soort":"onderdeel","nummer":"e","tekst":"e. een beknopte weergave van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot het opleggen van de beschermingsmaatregel;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-f","soort":"onderdeel","nummer":"f","tekst":"f. de in de beschermingsmaatregel aan de persoon die gevaar veroorzaakt opgelegde verboden of verplichtingen, de duur daarvan en de sanctie gesteld op overtreding van deze verboden of beperkingen;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-g","soort":"onderdeel","nummer":"g","tekst":"g. indien van toepassing, de technische hulpmiddelen die worden gebruikt ter handhaving van de beschermingsmaatregel;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-h","soort":"onderdeel","nummer":"h","tekst":"h. de identiteit, de nationaliteit en de contactgegevens van de persoon die het gevaar veroorzaakt;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-i","soort":"onderdeel","nummer":"i","tekst":"i. de beschikbare informatie over het recht op kosteloze rechtsbijstand in de uitvaardigende lidstaat;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-j","soort":"onderdeel","nummer":"j","tekst":"j. een beschrijving van andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het gevaar waaraan de beschermde persoon wordt blootgesteld;","kinderen":[]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-2/ond-k","soort":"onderdeel","nummer":"k","tekst":"k. indien daarvan sprake is, dat een beslissing in de zin van artikel 2 van Kaderbesluit 2008/947/JBZ of van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is erkend en wordt uitgevoerd door een andere lidstaat dan de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel is uitgevaardigd, de gegevens van de in die andere lidstaat bevoegde autoriteit.","kinderen":[]}]},{"id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9/lid-3","soort":"lid","nummer":"3","tekst":"3. De officier van justitie vertaalt het ingevulde formulier in een officiële taal van de uitvoerende lidstaat of in een andere, door de uitvoerende lidstaat met inachtneming van artikel 17, derde lid, van Richtlijn 2011/99/EU aangegeven taal.","kinderen":[]}],"juridische_context":{"brontype":"consolidated_presentation","wetgevingsfase":"enacted","publicatiestatus":"published","inwerkingtreding_status":"not_in_force","consolidatiekarakter":"editorial_compilation","status_bewijs_ids":[],"status_gecontroleerd_op":"2026-11-03","geldig_vanaf":{"waarde":null,"status":"not_stated"},"geldig_tot":{"waarde":null,"status":"not_stated"}},"herkomst_analyse":{"vergelijking":{"stb-2026-56":"afwezig","stb-2026-57":"exact","kst-36913-2":"afwezig"},"gelijkenis":{"stb-2026-57":1},"conclusie":"gelijk_aan_stb_2026_57","wijzigingsinstructie_ids":[]},"bronlocator":{"xml_pad":"/wetgeving[1]/wettekst[1]/boek[8]/hoofdstuk[9]/titeldeel[2]/artikel[5]","kwest_about_id":"artikel=8.9.9","kwest_part_id":"artikel=8.9.9"},"tekstonderdeel_id":"sec:kwest-wet:art-8.9.9"},"voorstel_verschilt":false,"wijzigingsinstructies":[],"toelichting":[{"schema_version":"1.0.0","id":"mvt:36636:365","type":"toelichting","documentversie_id":"docv:kwest-toelichting-36636:27c848ea8a08","soort":"artikelsgewijs","artikelnummers":["8.9.9"],"bepaling_ids":["prov:wvsv:art-8.9.9"],"titelpad":["ARTIKELSGEWIJS DEEL","ARTIKEL III [vaststelling Boek 8]","BOEK 8 Internationale en Europese strafrechtelijke samenwerking","HOOFDSTUK 9 Europees beschermingsbevel","TITEL 9.2 Uitvaardiging van een Europees beschermingsbevel","Artikel 8.9.9 [inhoud en taal EB]"],"tekst":"Dit artikel betreft de omzetting naar het nieuwe wetboek van het huidige artikel 5.8.14, eerste en vierde lid. Daarmee wordt uitvoering gegeven aan de artikelen 7 en 17 van de Richtlijn EB. De redactie van de bepaling is meer in lijn gebracht met soortgelijke bepalingen in andere hoofdstukken. Het tweede lid is nieuw. In beginsel volgt al uit het formulier opgenomen in de bijlage bij de richtlijn EB dat de in dit artikellid genoemde informatie moet worden opgenomen in het EB. De hier opgesomde informatie wordt echter in artikel 7 van de richtlijn specifiek genoemd. In de Hoofdstukken 5–8 zijn dergelijke bepalingen ook expliciet omgezet naar het Nederlandse recht. De bepaling bevat dus geen nieuwe verplichtingen. Zie over de omzetting van artikel 17 van de Richtlijn EB ook Kamerstukken II 2013/14, 33 954, nr. 3, p. 33.","bronlocator":{"xml_pad":"/toelichting[1]/artikelsgewijs[1]/wijzig-artikel[3]/boek[1]/hoofdstuk[9]/titeldeel[2]/artikel[5]","kwest_about_id":"artikel=8.9.9","kwest_part_id":"artikel=8.9.9"},"verificatie":{"officieel_documentversie_id":"docv:kst-36636-3:dd4dd5a71744","status":"verified","methode":"langste passage (≥40 tekens) genormaliseerd teruggezocht in officiële Kamerstuk-XML"},"bewijs_ids":[],"document_titel":"Toelichting 36636 (KWEST-structuur)","document_url":"https://code.overheid.nl/Logius/kwest/src/commit/e9b4a2b2de25d0006bdebb11e445ba111a22b4a6/basex/data/toelichting-36636.xml"}],"definities":[],"verwijst_naar":[],"verwezen_door":["8.9.10","8.9.15"],"transponering":[],"reviews":[],"vorige":"8.9.8","volgende":"8.9.10"}